[phili_b]

Ben heureusement qu'il n'avait pas assez de sous et que la technologie de l'époque n'était pas prête.

Dans la vieille trilogie les acteurs jouent en partie devant des décors en carton pâtes réelles, avec des effets spéciaux à l'ancienne qui fonctionnent très bien. Ce qui a permis cette immersion c'est que les acteurs ne jouent pas devant un écran bleue, que les effets spéciaux sont "sales" donc réalistes sans parler des monstres pas mal du tout.

Tandis que dans la nouvelle trilogie (2 sur 3) tout sonne faux, même les costumes et surtout les créatures non humaines....sans parler des acteurs (nuls mais c'est une autre histoire) qui ne sont pas aidés par l'absence de décor apparent avec les fond bleus.

Je trouve la phrase de georgon excellente "Finalement chaque nouvelle version est comme un lifting: c'est plus lisse et ça perd en charme."

S'il veut casser l'ancienne trilogie pour la rendre aussi insipide que l'actuelle, c'est très dommage car l'ancienne était vraiment trippante. Ce n'est d'ailleurs pas ma mémoire qui l'embellit. Au moment de la sortie du premier film de la nouvelle trilogie j'avais revu l'ancienne trilogie.

Sinon à propos de "Luca$". Rien ne dit qu'il voulait à l'époque faire comme il dit maintenant. Je pense qu'il a mal tourné comme Van Hamme pour la BD. La diffèrence c'est qu'il n'a quasiment fait qu'un type de film. A ce propos quand on regarde "THX 1138" on est à des années lumière du clean, gnangan et politiquement correct actuel de sa nouvelle trilogie.

Ce message a été édité par phili_b le 11/02/2004

[Rick_Hunter]

Le truc du "je l'aif ait comme je voulais que cela soit fait au départ" c'est des conneries.

Quand je vois la deuxième trilogie, si c'était ça qu'il a voulu faire dès le départ, hé ben... Star Wars n'aurait pas été Star Wars. Il est clair que la vision d'un artiste par rapport à son oeuvre change avec le temps, voir les différences entre les deux trilogies, mais de là à modifer la première, si ça ne tenait qu'à lui je suis sûr qu'il retournerait les 3 films dans leur totalité...

[Eek]

Bon tout d'abord je m'excuse, je me suis même auto-flagellé devant 347 personnes venu expres sur le chan #cafzone pour l'occasion. C'est en effet bien cette année... et pas 2005.

P'tete que j'y croyais pas...

Après c'est clair que comme la majorité des gens ici j'aimerais que ça soit l'ancienne trilogie, celle avec ses petits défauts qui en fait n'en sont plus et rendent le film tel qu'il est. J'ai encore les cassette... raaah. Bon mon magnétoscope marche plus, ok, ça craint. Donc il me faut ces DVD.

Mais je pense sincèrement et malheureusement que ça sera la version remix3d, sinon bah je vois pas trop l'intêret de l'avoir refaite, et puis GL à ses bonnes habitudes. J'imagine que pour lui, dans sa tete, la trilogie originelle remix3d doit être "meilleure" que la version originalle... Enfin, j'espère qu'il me font mentir.

[Sheme_One]

Vous pourriez me donner des indices pour identifier les versions de Star Wars que j'ai vu ?

[Zaxe]

Citation

Vous pourriez me donner des indices pour identifier les versions de Star Wars que j'ai vu ?

Dans l'épisode 1 pas de Jaba. Le reste chez pas, je préfaire les films avec des pyjamas comme Star Treck .

Point positif, la premère trilogie sort enfin en DVD. Il serait peut être temps depuis que le DVD existe. Pour moi, peu importe la ou les versions diponibles. Ca sera toujour mieux que mes cassette vidéo qui commence à avoir une qualité d'image très punk et ainsi que le son passé a taba par un Dj fou.


Pour les puristes => le dvd sera mieux que vos cassettes toutev pouries.

[LeBaronNoir]

C'est à dire?
Sinon, c'est enfin officiel tout ça, bonne nouvelle. Reste à savoir si on aura les "bonnes" versions ou les modifiées... Sans quoi, il y en a quelques uns qui trouveront une jolie excuse pour avoir des divx piratés.

[Eek]

Je sens gros comme un camion, des über version 6 DVD 6 mois a 1 an après la sortie de ce coffret...

Pour distinguer la version d'origine de la remix3d, tu as plusieurs scenes, déjà celle dans l'espace (pas toute je crois) semblent beaucoup plus post-trilogie, comme les Episodes I et II; plus flashy, plus gros, plus WOW... enfin tu vois.
A la fin de Retour du jedi, apres l'explosion de la deuxieme Etoile Noire, on voit le village des Ewoks et Luke devant le corps de son pere sur un bucher, au lcair de lune. Dans la version originale, BAM, le générique de fin (damn j'en frissonne encore en y repensant) dans la version remix3d, on voit des scenes de joie partout dans la galaxie, Coruscant, notament. Seul fois ou on la voit dans la trilogie originelle, la remix3d donc.

Y'a d'autres petites scenes que j'ai oublié...

[LeEup]

Citation

Je sens gros comme un camion, des über version 6 DVD 6 mois a 1 an après la sortie de ce coffret...

Pour distinguer la version d'origine de la remix3d, tu as plusieurs scenes, déjà celle dans l'espace (pas toute je crois) semblent beaucoup plus post-trilogie, comme les Episodes I et II; plus flashy, plus gros, plus WOW... enfin tu vois.
A la fin de Retour du jedi, apres l'explosion de la deuxieme Etoile Noire, on voit le village des Ewoks et Luke devant le corps de son pere sur un bucher, au lcair de lune. Dans la version originale, BAM, le générique de fin (damn j'en frissonne encore en y repensant) dans la version remix3d, on voit des scenes de joie partout dans la galaxie, Coruscant, notament. Seul fois ou on la voit dans la trilogie originelle, la remix3d donc.

Y'a d'autres petites scenes que j'ai oublié...

J'ai jamais vu les versions remixées, j'ai les cassettes de l'ancienne trilogie, j'ai vu le retour du jedi au cinéma à sa sortie, j'ai pas souvenir que ça finis sur l'explosion de l'étoile noire et la scéne du bucher ainsi que le feu d'artifice chez les ewoks est bien sur mes cassettes qui sont certifiée non remixé (la preuve, le ver de l'asteroide dans l'empire contre attaque ressemble parfaitement à une grosse main entouré d'une chaussette ^^).

[John_San]

Comme dit Zaxe :"enfin on va avoir la 1ère trilogie en DVD... c'est déjà ça".

Sinon, oui c'est bien dommage pour la version originale style_emoticons/default/wink.gif, j'ai un peu peur.

 Vala.

Faudrait que la Force soit un peu plus avec George, parce que là, il commet des impaires je trouve.

[LeEup]

Citation

Enfin, j'avais lu quelque part que George Lucas ambitionnait de sortir un coffret avec les 2 trilogies avec des scènes/plans/séquences rajouté(s)  pour homogénéiser le tout.

( Source quelqu'un sur un autre forum qui a pour source DVDNet )

La Guerre des Etoiles (Un nouvel espoir).

- La marche Impériale est jouée lors de la première apparition de Darth Vader à bord du Blockade Runner.

- Lors de l'entretien entre Luke et Ben Kenobi au foyer de ce dernier sur Tatooine, la musique de fond se change en marche Impériale au moment ou Ben parle de Darth Vader.

- Les effets sonores et lumineux des sabres-lasers ont été refait en numérique.

- Une nouvelle scène sera ajoutée ou Palpatine dissout le Sénat (tournée pendant le tournage en Australie d'Episode 3).

- Lors de la scène de la Cantina, les Duros seront remplacés par des Neïmodiens. Quelques Aliens issus de la prélogie ont été ajoutés (dont des Dugs...).

- Le bras coupé de Ponda Baba sur le sol de la Cantina ne saignera plus car les sabres-laser sont censés cautériser les plaies.

- La scène originale de Han tirant le premier sur Greedo dans la Cantina a été restaurée (Yeepee!!!).

- La scène du hangar du Faucon a été refaite. Jabba le Hutt a été remodélisé et Han ne lui rentre plus dedans en lui marchant sur la queue...

- Le R2D2 trébuchant dans les escaliers du hangar du Faucon a été remplacé par un R2 descendant les escaliers comme lors de l'arrivée au palais de Theed dans l'épisode 1.

- Toujours dans la scène du hangar, les grosses boites blanches ont été éffacées et des inclusions en images de synthèse (non précisées) leurs ont été substituées.

- La scène ou le Faucon est poursuivi par deux StarDestroyers a été améliorée. Le Faucon exécute désormais des tonneaux et des boucles autour les faisceaux de blasters venant des Destroyers Impériaux.

- Lors de la destruction d'Aldérande par l'Etoile Noire, la réaction de Yoda précedera celle de Ben lorsqu'ils resentiront les effets de la tragédie sur la Force.

- Le Dianoga de la benne à ordures de l'Etoile Noire sera refait en en images de synthèse et nous verrons de nouveaux plans de la créature.

- Les tableaux de commandes et l'électronique présents sur l'Etoile Noire ont été modernisés pour coller aux graphismes utilisés dans la prélogie.

- Nous verrons plus de Stormtroopers sur l'Etoile Noire.

- Dans la version US, la voix de Temuera Morrison (jango Fett) sera utilisée pour tous les Stormtroopers (qui sont aussi des clones).

- Le duel entre Vader et Obi-Wan sera entièrement refait avec beaucoup plus de mouvements. les gros plans d'Alec Guiness seront conservés mais une doublure a été utilisée pour les plans de combat et de dos.

- Les plans de l'Etoile Noire livrés aux Rebelle par R2-D2 auront un look plus moderne. Peut être en 3D comme dans AOTC.

- La bataille de Yavin 4 sera entièrement mise à jour avec beaucoup plus de Tie et de X-wings combattant. Les Rebelles utiliseront aussi un escadron de vieux Naboo fighters lors de l'attaque de l'Etoile Noire.

- Une toute nouvelle scène aura lieu dans le building ou Dooku/Tyranus rencontre Palpatine/Sidious sur Coruscant (fin de AOTC). Le building est refait et est désormais le palais de Palpatine. Darth Vader demande pardon pour son échec et informe Palpatine d'un nouvel adversaire potentiel au sein de la Force.

- Chewbacca reçoit aussi une médaille lors de la cérémonie de victoire sur Yavin 4.

L'Empire Contre-Attaque.

- Les Tauntauns sont remplacés par des Tauntauns en numérique.

- La bataille de Hoth a été rallongée avec des Drop Ships Impériaux qui atterrissent sur Hoth pour libérer les AT-AT. Beaucoup de Snowtroopers et de soldats Rebelles ont été ajoutés. Les AT-ST feront l'objet de plusieurs nouveaux plans et de nouveaux vaisseaux et véhicules seront ajoutés. Les AT-AT auront une démarche plus rapide.

- Les boites blanches autour des vaisseaux ont été effacées.

- La limace de l'espace du champ d'astéroïdes a été refaite en numérique.

- La scène de la conversation holographique avec l'Empereur a été retournée (par Ian McDiarmid). Elle sera plus longue et comportera des références à la prélogie.

- Sur Dagobah plusieurs plans de Yoda ont été faits en numérique. Deux scène de l'instruction de Luke par Yoda tournées en 1980 et coupées au montage ont été restaurées et ajoutées.

- Une scène importante et nouvelle a été tournée. Sur Bespin, Darth Vader est interpellé par une escouade de Stormtroopers qui lui présentent les restes de C-3PO dans une caisse. Vader se penche et semble reconnaître sa création. Après un instant d'indécision, il ordonne aux Stormtroopers de donner la caisse dans sa cellule à Chewbacca, le mécanicien du Faucon qui saura comment le remettre en état.

- Les sabres-laser ont été refaits en numérique.

- La chute de Luke après le duel contre Vader contiendra de nouveaux plans. Un cacadeur a tourné devant un fond bleu pour rallonger cette scène.

Le Retour du Jedi.

- Jabba le Hutt aura des plans en images de synthèse.

- Le Rancor est entièrement en numérique et les horribles halos bleus de l'incrustation ont disparus.

- Le duel entre Vader et Luke sur l'Etoile Noire sera optimisé.

- Beaucoup d'Ewoks ont été ajoutés en numérique. Ils seront plus éfficaces au combat et certains se batteront comme des furies.

- La musique "Love theme" est inséré lors de l'entretien entre Luke et Leïa dans la cité des Ewoks.

- Lors de la mort d'Anakin Skywalker sur l'Etoile Noire, on entendra mourir la "marche Impériale" qui sera remplacée par le "Anakin theme" comme musique de fond.

- Sebastian Shaw qui jouait le vieux Anakin mourant disparaît au profit d'un Hayden Christensen très maquillé pour le rendre plus vieux. Plusieurs lignes de dialogue ont été ajoutées : Il s'excuse pour tout le mal qu'il à causé, il remercie son fils pour l'avoir ramené du bon coté de la Force et lui demande de refonder l'ordre des Jedis. Il lui dit qu'il l'aime et qu'il aime sa soeur Leïa. Juste avant de mourir il dit : "C'est fini...".

- Nous verrons plus de planètes fêter la victoire sur l'Empire. Un plan montrera un Jar-Jar agé désormais "Boss Jar-Jar", leader des Gungans, célébrant la victoire avec les Naboo sur la planète Naboo. Un autre plan en transition montrera un vieux Watto sur une chaise hovercraft car désormais trop vieux pour voler. D'autres plans montrant le fête du village Ewok sont ajoutés.

- Le spectre d'Anakin est désormais joué par Hayden Christensen (vieilli pour l'occasion) et le spectre d'Amidala serait à ses cotés. (Ce dernier point est sujet à caution car en théorie seuls les Jedis peuvent apparaître sous forme de spectres"

[alt3]

Dans la nouvelle version de la trilogie, on a également beaucoup plus
de scène de survol des villes 100% synthèse, ou encore des halos de
couleurs lors des explosions des death stars. Jaba est en synthèse et
plus en caoutchouc, et parle avec Solo comme si c'était son pote
Ce message a été édité par alt3 le 11/02/2004

[LeBaronNoir]

Ouais, c'est à peu près exactement ce qu'on attendrait de ce genre d'édition. Reste à savoir si tout ou partie de cela est réel, et si ce sera dans le coffret à venir à l'autonne prochain ou dans un futur autre coffret.
J'aimerais avoir des sources un peu plus précises, car pour l'instant, ça me fait plutôt l'effet "l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'homme ... qui a vu l'ours".

[jeckos150]

Citation

 Un cacadeur a tourné devant un fond bleu pour rallonger cette scène.

 Y a une scène dans des chiottes dans starwars? Désolé mais ça m'a fait trop rire.

[LeEup]

Citation

J'aimerais avoir des sources un peu plus précises, car pour l'instant, ça me fait plutôt l'effet "l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'homme ... qui a vu l'ours".

http://www.dvdnet-fr...ws-dvd-745.html
Voilà Monsieur, oup, voila baron ^^

[LeBaronNoir]

Ah bon eh, bien merci. Si les DVD sont comme ça, l'ami George finira l'année 2004 encore plus riche, et moi avec un coffret DVD suplémentaire...

[fser]

Aurai je enfin trouvé l'endroit ou causer librement de mon opinion sur les star wars ...
Et bien je pense ( comme pas mal je pense : oui, je pense beaucoup ) que la premiere trilogie est inégalable !!!
Bon, je n'irai pas jusqu'a dire que je m'emmerde devant les nouveaux, mais on atteint plus cette ambiance un peu ... underground inter-galactique avec ce bon vieux solo&co, ces Jedi plutôt anonimes qu'avec une grande enseigne
"ICI ON FORME LES JEDI" comme on a l'impression dans les nveaux.
Bref, les vrais parraissent plus plausibles.
Je pense d'ailleurs suivre les conseils de canard pc et lire les livres star wars
j'en ai lu un qui retranscirvait pas mal ( a part le "sabrolaser", j'aurai prefere "sabre laser" .. mais bon ... a noter aussi la mauvaise traduction des storm troupers :green:
voila voila

----------------------------

edit : j'espere quand meme qu'ils vont pas nous transformer l'ancienne trilogie en plagia technique de la derniere en date

De plus, je trouve l'ambiance des premieres plus immersives, c'est d'ailleurs bizard ( quoique comprehensible ) que l'impression de modernité soit plus presente dans la seconde trilogie que dans la premiere ...

C'est cool quand meme que le 3eme obus sorte cette année !!!!!

au risque de me faire demonter : je comprend pas le sens de flageler, j'arrive pas a me connecter a #cafzone.

Vous jouez aux jeux star wars ? par exemple Knight Of The Old Republic est bien ?

Re edit : J'espere qu'ils vont pas abuser sur le prix du coffret quand meme ...
 
Ce message a été édité par fser le 11/02/2004
Ce message a été édité par fser le 11/02/2004

[Sylvestre]

C'est du sûr ça? J'ai vraiment du mal à y croire. La premiere trilogie, qui était à mon gout la seule qui avait un peu de charme va donc devenir la même bouillie infecte que les épisodes I-II ?

D'ailleurs, petite question qui me vient en tête au passage, Lucas n'a pas crée les episodes 4-5-6 seul.Il n'y a pas eu un réalisateur, décorateur, ou costumier, qui a gueulé voyant le massacre que Lucas est en train d'infliger à son travail? Je sais bien que les artisans du cinéma sont aux USA (et ailleurs) plus des employés qu'autre chose, réalisateur compris, mais tout de même, je suis étonné de ne pas en entendre au moins un...

[Faskil]

Citation

C'est du sûr ça? J'ai vraiment du mal à y croire. La premiere trilogie, qui était à mon gout la seule qui avait un peu de charme va donc devenir la même bouillie infecte que les épisodes I-II ?

D'ailleurs, petite question qui me vient en tête au passage, Lucas n'a pas crée les episodes 4-5-6 seul.Il n'y a pas eu un réalisateur, décorateur, ou costumier, qui a gueulé voyant le massacre que Lucas est en train d'infliger à son travail? Je sais bien que les artisans du cinéma sont aux USA (et ailleurs) plus des employés qu'autre chose, réalisateur compris, mais tout de même, je suis étonné de ne pas en entendre au moins un...

Bah, y'a des gens qui ont manifesté leur désaccord hein. Si Gary Kurtz est parti en claquant la porte après Empire Strikes Back, c'est parce que déjà à l'époque de l'écriture du Retour du Jedi, la vision de Tonton Lucas ne faisait plus l'unanimité. Et comme par hasard, une fois Kurtz parti, les Ewoks arrivent... Bon, je ne vais pas me relancer dans le débat, mais lisez les interviews du bonhomme sur le web, et cherchez aussi celles de Lawrence Kasdan ou Irvin Kershner sur le sujet, et vous allez vite comprendre pourquoi beaucoup de fans considèrent le trio Kurtz/Kasdan/Kershner comme les vrais pères spirituels de la saga.
Ce message a été édité par Faskil le 11/02/2004

[blublu]

[Sylvestre]

Citation

Bah, y'a des gens qui ont
manifesté leur désaccord hein. Si Gary Kurtz est parti en claquant
la porte après Empire Strikes Back, c'est parce que déjà à l'époque de
l'écriture du Retour du Jedi, la vision de Tonton Lucas ne faisait plus
l'unanimité. Et comme par hasard, une fois Kurtz parti, les Ewoks
arrivent... Bon, je ne vais pas me relancer dans le débat, mais lisez
les interviews du bonhomme sur le web, et cherchez aussi celles de
Lawrence Kasdan ou Irvin Kershner sur le sujet, et vous allez vite
comprendre pourquoi beaucoup de fans considèrent le
trio Kurtz/Kasdan/Kershner comme les vrais pères spirituels de la
saga.
Ce message a été édité par Faskil le 11/02/2004

Ah, ça me rassure. Je suis en train de lire une interview de Kurtz sur filmforce, le type est effectivement loin d'être une buse, et ses reflections sur le rôle du producteur dans un studio très interessantes.

Par contre je n'ai rien trouvé sur Kershner. Quand j'ai posé ma question je pensais surtout a lui, qui a été à mon sens le seul bon réalisateur à signer un Star Wars, et à donner un peu de profondeur aux personnages. Si tu as en tête une interview de lui que je pourrais consulter, je serais très intéressé.

[Faskil]

[Faskil]

Citation

Ah, ça me rassure. Je suis en train de lire une interview de Kurtz sur filmforce, le type est effectivement loin d'être une buse, et ses reflections sur le rôle du producteur dans un studio très interessantes.

Par contre je n'ai rien trouvé sur Kershner. Quand j'ai posé ma question je pensais surtout a lui, qui a été à mon sens le seul bon réalisateur à signer un Star Wars, et à donner un peu de profondeur aux personnages. Si tu as en tête une interview de lui que je pourrais consulter, je serais très intéressé.

Je vais essayer de te retrouver ça, mais en gros, ce qu'on peut retirer de tout cela, c'est que dans un premier temps, Kasdan a boosté la trame de base de Lucas, et qu'ensuite, Kershner n'a pas hésité à rajouter de petites touches personnelles tout au long du film pour faire encore monter la qualité du film d'un cran (par ex : le cri de Chewie quand les portes de la base se referment, et que Solo et Skywalker sont encore coincés dehors)...
Ce message a été édité par Faskil le 11/02/2004

[Faskil]

Retrouvé une interview de Frank Oz, où il parle de la relation Lucas/Kerschner, et de l'impact de ce dernier sur la trilogie :

"[Empire director Irvin Kershner] really deserves a tremendous amount of credit. He put a tremendous amount of work into that film, and I don't think he gets enough credit. When I was on set, George was talking with Kersh, but I never got the feeling that George was in control. Kersh was in control. As far as I was concerned, he was the director. George was the creator and the producer but Kersh was very much in control and I didn't say anything to cause any problems."

En gros, ça dit que clairement, sur ESB, c'était Kershner qui menait la danse. Et ce n'est pas une surprise que le film soit considéré comme le meilleur de la trilogie, tout simplement parce que Lucas a eu (peut-être pour la seule fois dans sa carrière) la présence d'esprit de laisser un vrai pro de la réalisation faire son boulot.

[Gundarf]

Citation

(comme aussi dans L'empire... Obi-Wan qui dit a Luke d'aller sur Dagobah voir Yoda, le maître Jedi qui lui a tout appris... et Qui-Gon dans tout ça?) et à rajouter des effets tape à l'oeil.

Ca c'est plus une erreur de traduction qu'autre chose. En VO, Obi-Wan dit un truc du genre: "The master who taught me". Bref, il n'y a pas cette idée que Yoda lui a TOUT appris.

Moi, il suffit qu'il refasse tirer Han en premier et je serai content 
Ce message a été édité par Gundarf le 11/02/2004

[Fenix]

Citation

- Sebastian Shaw qui jouait le vieux Anakin mourant disparaît au profit d'un Hayden Christensen très maquillé pour le rendre plus vieux. Plusieurs lignes de dialogue ont été ajoutées : Il s'excuse pour tout le mal qu'il à causé, il remercie son fils pour l'avoir ramené du bon coté de la Force et lui demande de refonder l'ordre des Jedis. Il lui dit qu'il l'aime et qu'il aime sa soeur Leïa. Juste avant de mourir il dit : "C'est fini...".

En voilà un qui croyait passer à la postérité.
J'espère qu'ils n'auront pas peur de faire à HC une tete bien gore comme celle de SS dans la trilogie originale...

[LeBaronNoir]

Il se pourrait aussi que les modifications citées par Le Eup n'apparaissent que dans une seconde édition des DVD.
Sinon, pour répondre à la question de je ne sais plus qui, mais il se reconnaitra, oui, Star Wars: KotOR est bien.

[georgon]

Citation

C'est du sûr ça? J'ai vraiment du mal à y croire. La premiere trilogie, qui était à mon gout la seule qui avait un peu de charme va donc devenir la même bouillie infecte que les épisodes I-II ?

Ce qui pour moi donne du charme à la première trilogie semble être un peu difficile à avaler pour Lucas aujourd'hui. J'ai trouve ce commentaire sur le site Aintitcoolnews à propos de la version originale de ces films:

http://www.aint-it-c...ay.cgi?id=16995

"I sat in the Egyptian and watched Lucas when they screened clips from the original versions at a special ILM retrospective, and he looked like he wanted to crawl out of his skin. He hates those films. He hates watching those films. He is embarrassed by his own accomplishments, and he has gone around the bend. My advice? Accept it. You’re not going to get another commercial release of the movies. Not now. Not ever."

Il y a beaucoup de choses que Lucas aimerait refaire dans la Guerre des Etoiles, mais je trouve dommage qu'il n'accepte pas les films tels qu'ils sont, avec leurs "défauts" (du moins à ses yeux). Je pense même qu'il doit faire ce qu'il faut pour que chaque nouvelle version remplace *définitivement* les anciennes. Elles n'existent sans doute déjà plus.

Je ne regrette pas d'avoir acheté la trilogie Indiana Jones du coup. Qui sait si l'envie lui prendra de sortir avant le prochain film un nouveau coffret "actualisé" pour la nouvelle génération...
Ce message a été édité par georgon le 11/02/2004

[blublu]

Citation

(comme aussi dans L'empire... Obi-Wan qui dit a Luke d'aller sur Dagobah voir Yoda, le maître Jedi qui lui a tout appris... et Qui-Gon dans tout ça?) et à rajouter des effets tape à l'oeil. Ca c'est plus une erreur de traduction qu'autre chose. En VO, Obi-Wan dit un truc du genre: "The master who taught me". Bref, il n'y a pas cette idée que Yoda lui a TOUT appris.

Ouais, heu, mais...
Ca n'empêche que son maître c'était Qui-Gon alors que Yoda, c'était plutôt son "prof principal" à la limite... bon, ok, j'arrête de pinailler . 
Et oui, à mon grand regret, je n'ai jamais vu la trilogie en VO.

Bref, c'était juste censé être un exemple des trucs un peu limites au niveau raccord entre les 2 trilogies.
Du coup, c'est un peu raté... alors  discrètement, l'air de rien...

[Gundarf]

Citation

Ouais, heu, mais...
Ca n'empêche que son maître c'était Qui-Gon alors que Yoda, c'était plutôt son "prof principal" à la limite... bon, ok, j'arrête de pinailler . 
Et oui, à mon grand regret, je n'ai jamais vu la trilogie en VO.

Bref, c'était juste censé être un exemple des trucs un peu limites au niveau raccord entre les 2 trilogies.

C'est dommage pour toi, si un jour tu vois la VO, tu échapperas à des traductions du genre "clone war" = "guerre noire" (sans doute que les traducteurs ne savaient pas ce qu'était un clone ^^)

[Faskil]

Citation

Il y a beaucoup de choses que Lucas aimerait refaire dans la Guerre des Etoiles, mais je trouve dommage qu'il n'accepte pas les films tels qu'ils sont, avec leurs "défauts" (du moins à ses yeux). Je pense même qu'il doit faire ce qu'il faut pour que chaque nouvelle version remplace *définitivement* les anciennes. Elles n'existent sans doute déjà plus.

C'est bien ça le problème : à chaque nouvelle "amélioration", il dénature un peu plus le film d'origine, et si ça continue à ce rythme, dans 20 ans, quand il nous servira la version def-de-def-c'est-promis-j'y-touche-plus, il nous restera quoi de la magie ? Déjà, vouloir à tout prix remplacer l'animatronic par du CGI, ça me saoûle, mais si en plus, il ré-écrit le scénario pour mieux intérgrer sa "nouvelle" trilogie, où va-t-on ? Je me demande d'ailleurs ce que les héritiers de Shaw doivent penser d'une telle pratique. Parce que bon, on l'éjecte quand même gentiment d'un film mythique auquel il devait être particulièrement fier d'avoir participé. Et vu qu'il est un peu mort depuis 94, il ne peut plus y trouver grand chose à redire.

Au moins, Spielberg avait eu la décence de nous proposer ET dans les deux versions (originale remasterisée, et édition spéciale). Par pitié, que Lucas arrête de revisiter son oeuvre, à force, il n'en restera plus rien.