23 réponses à ce sujet

[LordK]

Comme certains d'entre vous doivent le savoir, le 19 septembre est l'occasion de célébrer l'ITLAPD. Oui, l'International Talk Like A Pirate Day. Si cela n'était qu'une lubie de fanboys, quel intérêt après tout ? Mais pour honorer ce jour, et même ce week-end, Lucasart via Steam et Telltale Games via leur site nous offrent de belles choses.

Du côté de Steam, on a le droit à un bundle Monkey Island 1 et 2 en Special Edition pour 7€. Le prix d'un des jeux à l'unité passe à 5€.

Du côté de Telltale c'est franchement intéressant : la saison complète de Tales of Monkey Island passe de 30 à 5 dollars, et reste éligible pour le DVD de fin de saison dont vous n'avez qu'à payer les frais de port.

Moi, je suis faible, j'ai craqué. Aaaar !

A pirate I was meant to be! Trim the sails and roam the sea!

[Azariel]

Bon j'ai déjà craqué pour l'épisode 2 sur steam mais pour l'offre de telltale, y a t il au moins les sous titres en francais?

Parce que j'ai peur de passer à côté de certaines vannes si c'est tout en anglais....  

[mmenfin]

http://www.monkeyisland.fr/traduction/



edit : han les fourbes, c'était encore gratos ce matin !

Modifié par mmenfin, 18 September 2010 - 14:15.

[Nexus5]

Aaarh, sur iTunes aussi !!
Chez moi les editions speciales de Secret of Monkey Island et Monkey Island 2 sont a 115yen piece sur iPhone, et 600yen piece sur iPad.
Et les versions francaises sont meme incluses.
A L'ABORDAAAAAGE !!!

[Azariel]

mmenfin, le 18 September 2010 - 14:13, dit :

http://www.monkeyisland.fr/traduction/



edit : han les fourbes, c'était encore gratos ce matin !

Arf dommage!!! Parce que là 2€ pour la traduction par épisode, y en a plus cher en traduction qu'en jeu....   Mais merci quand même pour le lien!

[Marmottas]

Citation

et reste éligible pour le DVD de fin de saison dont vous n'avez qu'à payer les frais de port

Y a juste un truc qui m'échappe dans leur offre : la saison ne serait pas terminée ? Ou bien je n'ai pas trouvé le lien pour demander le DVD ?

[Chris]

mmenfin, le 18 September 2010 - 14:13, dit :

http://www.monkeyisland.fr/traduction/



edit : han les fourbes, c'était encore gratos ce matin !

Bah, ils les remettront à dispo plus tard... Là ils tentent le coup de l'achat impulsif avec la promo pour se faire un peu de blé. Ca peut se comprendre mais c'est moyen quand même.


Edit Marmottas : le DVD de fin de saison regroupe juste les épisodes déjà sortis. C'est pour dire qu'on peut aussi avoir les épisodes sur support physique pour les fétichistes de la galette.

Modifié par Chris, 18 September 2010 - 17:29.

[MocoA]

Nexus5, le 18 September 2010 - 15:08, dit :

Aaarh, sur iTunes aussi !!
Chez moi les editions speciales de Secret of Monkey Island et Monkey Island 2 sont a 115yen piece sur iPhone, et 600yen piece sur iPad.
Et les versions francaises sont meme incluses.
A L'ABORDAAAAAGE !!!

Sur l'iTunes store français, les deux épisodes iPhone sont temporairement vendus à 0,79€.
De plus, le second épisode a été optimisé pour le Retina Display suite à une récente MaJ, la finesse des graphismes est vraiment impressionnante.
Bref, il faut pas se priver!

[silicium]

c'est vraiment super ces promos, Noël avant l'heure pour moi ! je l'avais sur PC, bin je le reprends sur iphone, même pas peur  

edit : l'offre pour Tales of Monkey island à 3,90 euros est encore valable quelques heures, profitez-en vite ! compatible PC & Mac

Modifié par silicium, 20 September 2010 - 14:43.

[LordK]

A ce prix là j'ai évidemment craqué et je regrette pas pour l'instant !

[cben76]

J'espère que la promo sera encore valable ce soir, que je puisse le commander a la maison (appui de plus de 20 mo, faut du wifi ...)

[joebount]

Jamais, plus jamais je vais acheter un jeu iphone a plein pot : d'abord civilisation qui passe de 7£ a 0.59£ et maintenant MK...... enfin bon, j'ai pu chopper le premier a vil prix

[Nexus5]

Notez le petage de plomb complet aujourd'hui sur Steam: la serie des Tales of Monkey Island soldee pour 5 dollars, soit un dollar par episode !
Ahrrr c'est maintenant ou jamais !

[silicium]

Nexus5, le 14 October 2010 - 18:19, dit :

Notez le petage de plomb complet aujourd'hui sur Steam: la serie des Tales of Monkey Island soldee pour 5 dollars, soit un dollar par episode !
Ahrrr c'est maintenant ou jamais !

c'est...déjà fait y a une semaine sur le site de l'éditeur mais c'est bien pour les retardataires.

[Nexus5]

silicium, le 14 October 2010 - 20:08, dit :

c'est...déjà fait y a une semaine sur le site de l'éditeur mais c'est bien pour les retardataires.

Oui c'est bien dans ce sens la que je l'entendais, c'est bien la meme offre que sur le site de Telltales mais pour ceux qui ont pas pu en profiter a temps, ben ils peuvent maintenant se retourner sur Steam

[Twinsun]

Excellent ! Ca tombe trop bien qu'ils refassent cette offre.
Je l'avais justement ratée le mois dernier... Merci pour l'info.

Entre ça et les éditions spéciales j'aurais bientôt racheté tous les Monkey Island

[cben76]

Twinsun, le 15 October 2010 - 19:20, dit :

Excellent ! Ca tombe trop bien qu'ils refassent cette offre.
Je l'avais justement ratée le mois dernier... Merci pour l'info.

Entre ça et les éditions spéciales j'aurais bientôt racheté tous les Monkey Island

Plop, je viens de craquer pour les 5 chapitres de tales of monkey island (5€ ...). Par contre, c'est anglais only ? J'ai pas trouvé d'option dans steam pour le passer en francais. J'ai raté un truc ou c'est vraiment que de l'anglais (voix et sous titre ?)

[Nicolevitch]

Le jeu original est 100% anglais, oui. Mais des petits malins ont fait un patch de traduction, payant il me semble, dispo ici : http://www.monkeyisland.fr/traduction/

J'ai pas testé, je sais pas ce que ça vaut, mais ça a le mérite d'exister ;-)

[silicium]

1,80 euros la traduction amateur. pas très internet friendly pour le coup. probablement que d'autres feront le même travail, mais de manière désintéressée.

[Faskil]

silicium, le 16 October 2010 - 13:30, dit :

1,80 euros la traduction amateur. pas très internet friendly pour le coup. probablement que d'autres feront le même travail, mais de manière désintéressée.

1,80 euros pour la traduction des 5 chapitres complets, soit des milliers de lignes de texte et vous trouvez ça cher ? Sérieux, vous ne manquez pas d'air. Vous savez le temps de travail que ça représente ? Vive la génération "tout gratuit".

[cben76]

Faskil, le 16 October 2010 - 13:37, dit :

1,80 euros pour la traduction des 5 chapitres complets, soit des milliers de lignes de texte et vous trouvez ça cher ? Sérieux, vous ne manquez pas d'air. Vous savez le temps de travail que ça représente ? Vive la génération "tout gratuit".

Ouais la, 1€80, c'est même pas le prix d'un café au Resto ... Donc plutôt d'accord avec Faskil la ...

Bon en tout cas, ça sert a rien que je cherche la vf dans les options.
Je vais regarder ces histoire de traduction.

[silicium]

je ne dis pas que c'est cher comparé à ma montre, mon ordi, ma voiture, mon appart...

c'est le principe même de commercialiser un bien qui n'est pas le leur ! des mecs traduisent sans le droit de le faire, un travail licencié, et ils vendent ce travail un peu comme des gars qui vendent des allopass pour des liens emule. ou alors cette équipe a le droit réel de traduire le travail et de le vendre mais je demande juste la preuve.

si je vole ta caisse, et que je la vends. c'est pas grave ? si je vole ton logiciel, que je le traduis (2 lignes ou 20 000 lignes, ça reste tes lignes) et que je le vends, pas de souci ? si ça te choque pas faskill, alors c'est super, je vais pomper tout ton travail musical et en échange d'un travail annexe dessus (une jaquette ? des paroles traduites ? un logo quelconque ?), je vendrai des prestations de ton travail sans aucun autorisation.

Modifié par silicium, 17 October 2010 - 12:43.

[Faskil]

silicium, le 17 October 2010 - 12:40, dit :

je ne dis pas que c'est cher comparé à ma montre, mon ordi, ma voiture, mon appart...

c'est le principe même de commercialiser un bien qui n'est pas le leur ! des mecs traduisent sans le droit de le faire, un travail licencié, et ils vendent ce travail un peu comme des gars qui vendent des allopass pour des liens emule. ou alors cette équipe a le droit réel de traduire le travail et de le vendre mais je demande juste la preuve.

si je vole ta caisse, et que je la vends. c'est pas grave ? si je vole ton logiciel, que je le traduis (2 lignes ou 20 000 lignes, ça reste tes lignes) et que je le vends, pas de souci ? si ça te choque pas faskill, alors c'est super, je vais pomper tout ton travail musical et en échange d'un travail annexe dessus (une jaquette ? des paroles traduites ? un logo quelconque ?), je vendrai des prestations de ton travail sans aucun autorisation.

Tu dis beaucoup de bêtises quand même... Déjà, le fait que ce soit gratuit ou pas n'a rien à voir avec la légalité de la chose. Oui, c'est techniquement illégal, que ce soit proposé gratuitement ou pas. Mais bon, cette légalité que tu me brandis avec énergie n'avait pas l'air de te tracasser plus que ça (je te cite : "probablement que d'autres feront le même travail, mais de manière désintéressée"). Donc, quand c'est gratuit, c'est plus illégal ? Ou ça soulage ta conscience ?

Ensuite, en l'état actuel des choses, Telltale n'est absolument pas lésé par l'offre de MonkeyIsland.fr. Ils ne perdent pas d'argent quand quelqu'un télécharge une traduction qui n'existe de toutes façons pas ailleurs. Au contraire, ils sont même susceptibles de vendre plus d'exemplaires de leur jeu, notamment à des anglophobes qui n'y auraient probablement jamais touché.

Quand une traduction officielle sera disponible, la problématique ne sera plus la même. Mais en l'état actuel des choses, ils font plus de bien que de mal. Et comme tout travail mérité salaire, j'estime que demander 1€80 pour l'intégralité de leur boulot n'est clairement pas abusé.

Je ne vois absolument pas de quoi tu parles quand tu dis que tu vas "me voler ma caisse et la revendre" ou "me pomper tout mon travail musical" et surtout je ne vois pas le rapport avec le sujet qui nous intéresse. J'imagine qu'il s'agit d'une tentative maladroite de me faire réagir. Pour tenter néanmoins d'y répondre, je te dirais simplement que dans le cas qui nous occupe, personne ne vole rien à personne. En qui concerne ma production, si un mec se décidait à faire des pochettes pour mes morceaux et que ça me permettait d'avoir une meilleure visibilité et d'en vendre plus, je n'aurais absolument aucun problème pour qu'il se fasse payer. Encore une fois, il ne me volerait rien, il se contenterait d'ajouter une plus-value rémunérée à un produit existant.

Les mecs de MonkeyIsland.fr ne volent rien à Telltale (en tous cas, tant qu'une VF officielle ne voit pas le jour) et au contraire, leur permettent sans aucun doute de vendre plus de jeux (comme la réflexion de cben76 semble le confirmer).

[cben76]

Faskil, le 17 October 2010 - 13:24, dit :

Les mecs de MonkeyIsland.fr ne volent rien à Telltale (en tous cas, tant qu'une VF officielle ne voit pas le jour) et au contraire, leur permettent sans aucun doute de vendre plus de jeux (comme la réflexion de cben76 semble le confirmer).

Et je confirme ...

Pour moi Silicium, t'es 100% hors sujet. Si les traducteurs vendaient ou fournissaient le jeu en plus des traductions, ils léseraient clairement les editeurs du jeu. Mais la, ils proposent un à coté payant (et une misere ...), qui rajoute de la valeur au produit.

C'est un peu comme les services de conseil ou de support 100% payant que fournissent des sociétés informatiques sur des distributions gratuites de linux. Elles se font des sous sur une base qui leur appartient pas, mais fournissent un service supplémentaire.