Star Wars « Despecialized »… Kesako ?

Vous avez toujours rêvé de revoir la trilogie originale Star Wars dans sa version ciné, comme à l’époque ? Et vous pestez contre George de ne jamais avoir sorti que des rééditions revues et corrigées ? J’ai la solution : la Despecialized Edition.

01+v2.5

Le principe de la version « Despecialized » est d’être une restauration la plus fidèle possible de la version originale de 1977 (du point de vue de l’histoire mais aussi de la colorimétrie) tout en bénéficiant de la meilleure qualité d’image et de son possible aujourd’hui.

Il existe plusieurs éditions qui ont tenté cela ces dernières années, mais la plus aboutie est sans doute la version 2.5 de Harmy. Elle mixe plusieurs sources différentes (dont les Bluray mais en enlevant le filtre bleu qui y avait été rajouté), recrée des plans qui ont été perdus et enlève tous les trucs rajoutés dans les éditions DVD et Bluray (adieu Jabba et autres montures en CGI).

561528-comparison109.jpg

Une explication en vidéo (ci-dessous) du process et des screenshots de comparaison pour se rendre compte du travail de malade qui a été effectué.

Je ne mets pas de lien vers les downloads (vos moteurs de recherche préférés s’en occuperont, sachez juste que ça se trouve facilement avec les bons mots-clés sur vos abreuvoirs de torrents préférés). Et pour être complet, voici un lien vers le forum où l’ami Harmy poste toutes ses mises à jour.

A noter que la release de 19Go inclut énormément de bandes-sons (dont du FR pour les nostalgiques) et des sous-titres synchronisés (via le projet threepio).

Harmy a également travaillé sur « The Empire Strikes Back » (forum, screenshots) qui est en version 2.0 (avec là aussi du FR et des SRT) et sur « Return of the Jedi » (forum, screenshots) en version 1.0 (juste des pistes EN)… Il bosse en ce moment sur la version 2.0 de « Return of the Jedi ».

A côté de celà, il y aussi un autre mec plutôt actif, un certain Adywan, qui travaille sur une version baptisée Revisited. Il en existe en outre une « Purist Edition », étant donné que sa première passe était a priori trop violente. La nouvelle intègre des modifications des Special Edition (tout comme chez Harmy c’est quand même Han qui tire le premier et il n’y a pas Jabba – il retire aussi des CGI mais pas partout) tout en ajoutant des lasers qui manquent, la 3eme lune de Tatooine ou qui octroie aussi une médaille à Chewie. Il y a plus de 150 changements par rapport aux DVD de 2004. Vous pouvez voir la plupart sur son Picasa ou une liste complète son site.

d49504f1-0c81-47be-a76e-ab68dce23d79.jpg

Une version pour « The Empire Strikes Back » est disponible mais pas encore « Return of the Jedi ». A noter que pour corriger pas mal d’erreurs il n’hésite pas à refabriquer un Han en Carbonite ou des parois de canyon en résine

109e2ad2-70ba-4870-8777-29bd2daa8f35.jpg

Si le monde des fanedit, fanfix et autres fanmix vous intéresse il y a une base Star Wars très complète sur Fanedit.org où vous pouvez trouver des versions de l’épisode 1 sans Jar Jar Binks, des épisodes 6 sans Ewoks ou une compilation d’épisodes de la série Clone Wars transformée en film pour faire le lien entre « Attack of the Clones » et « Revenge of the Sith ».

Bon, il y a aussi des versions grindhouse…

Vous devriez également aimer…