LLN : apprendre une nouvelle langue avec Netflix
Et si vous mettiez à profit toutes ces heures passées devant Netflix pour apprendre une nouvelle langue ? Comment ? Grâce à LLN, une extension futée pour Chrome !
Le principe est redoutablement simple : on choisit un film dans le catalogue de recommandations, on active l’extension, et on peut ensuite progresser à son rythme dans les dialogues, tout en affichant les sous-titres en deux langues différentes. Démonstration !
L’extension tire intelligemment parti de l’importante quantité de langues disponibles sur le service de streaming, et lui adjoint quelques outils supplémentaires, comme une liste de vocabulaire (adaptable en fonction de votre niveau) et la possibilité de naviguer à votre rythme entre les différentes lignes de dialogues.
Sans être un outil exhaustif, LLN (pour Learning Languages with Netflix) conviendra parfaitement pour compléter un apprentissage classique par des séances plus immersives.
On regrettera néanmoins que l’extension ne soit disponible que pour Chrome, on aurait aimé pouvoir en faire usage partout où Netflix est disponible. Il ne reste plus qu’à espérer que le géant du streaming intègre prochainement cette ingénieuse fonctionnalité directement dans ses applications… Oui, bah, on peut rêver, hein.
