SubSync : synchronisez vos sous-titres automatiquement

Oui, je sais, des outils pour synchroniser les sous-titres d’une vidéo, il en existe pléthore. Certains lecteurs comme MPC-BE intègrent même la fonctionnalité dans leur offre de base. Mais comme je ne connaissais pas encore SubSync, je me suis dit que je ne devais pas être le seul et que ça valait sans doute la peine de vous le mentionner.

SubSync

L’outil gère la synchronisation en « écoutant » la piste audio et en ajustant le tir si nécessaire et ce, quelle que soit la langue (il détecte aussi les différents encodages de caractères).

Il permet également de procéder à des traitements par lot, pratique si vous voulez corriger les précieux sous-titres sur une série télé aux multiples saisons.

SubSync

Notez enfin que le soft est disponible en versions installable, portable ou en ligne, si vous avez le courage d’uploader vos films de vacances en 2060p de 40 Go…

PS. Merci au Geekzonien qui l’a mentionné, impossible de me souvenir de qui il s’agissait, qu’il n’hésite pas à se manifester dans les commentaires.

Vous devriez également aimer…